Failure

Överraskade mamma med att stå i hallen när hon kom hem efter en slitsam dag, och möttes då av ett "nämen, vad gör du här?". Har inte fått några föremål i huvudet än så jag antar att jag är välkommen i alla fall.

För att fördriva tiden tills Supernatural som drar igång vid tre kikar jag lite på tjuvtittat.se, som för övrigt är beroendeframkallande. Kom då osökt att tänka på översättare och allmän textning av diverse program. Ibland undrar jag om de bara är onödiga eller om de helt ärligt tror att vi inte fattar de mest uppenbara sakerna. Och är det ingen som korrekturläser?

Några exempel:

Oh really?

Momdy?

Och det här är ju bara onödigt på riktigt.

Spännande jobb det där. Undrar just hur mycket man kan komma undan med.
Bara en tanke denna natt.